To unlock Highmountain Tauren in WoW for character creation, you need to complete the achievement Ain’t No Mountain High Enough.
Cyphers of the First Ones are used in Zereth Mortis. Battle Shout will show you in this WOW Guide exactly how to get Cyphers of the First Ones.