The portal to Stormwind in Valdrakken is on the right side of the Seat of the Aspects at Coordinates 59, 41.
The portal to Orgrimmar in Valdrakken is on the left side of the Seat of the Aspects at Coordinates 56, 38.
The Mythic Plus Dungeon portals are located between Coordinates 53, 55.
